Thấy trâu đầm, bò cũng nhảy xuống ao

Direct English translation

Seeing the buffalo wallow, the cow also jumps down into the pond.

Equivalent English version

Monkey see, monkey do

Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói thấy người khác làm gì thì bắt chước làm theo ngay, không xét hoàn cảnh hay khả năng của mình nên dễ thành lố bịch. Hình ảnh con bò bắt chước trâu xuống ao nhấn mạnh kiểu đua đòi máy móc, theo phong trào.
English explanation
Refers to blindly copying what others do without considering one’s own situation or ability, and thus becoming ridiculous. The image emphasizes thoughtless imitation done just to follow along.
Variants